WzS: Hau die Hühner!

Slå hønsene!

(Ja, jeg overvejede at lade den stå sådan. Uden videre forklaring. Men her kommer der alligevel en ultrakort en af slagsen:)

høneHau die Hühner betyder så meget som: “Gi’ den gas!”, og det er noget, som tyskerne især bruger i stedet for at sige farvel. Eller bare når de siger farvel. Man kan også bruge den i andre sammenhænge, men det er altså meget brugt som en “ja vi ses, hej du”-erstatning. Hvor den kommer fra, må I ikke spørge mig om! Men jeg tænker, at der må være en sjov forklaring at finde et eller andet sted.

Eksempel

Bis bald, Mann, hau die Hühner!  //  Vi ses, du, ha’ det godt/slå hønsene/gi’ den gas!

—————-

WzS står for Wort zum Sonntag. Konceptet er enkelt: Hver søndag udvider jeg dit ordforråd med et nyt ord, som måske er lidt skævt, slang-agtigt eller bare forkert opfattet af mange danskere

Smid en kommentar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s