WzS: Jaja heißt leckt mich am Arsch

Kender I godt det? Når man fortæller og forklarer og argumenterer over for sin samtale-modpart, og vedkommende møder én med et simpelt “ja ja”? Dét skal man passe på med at sige på tysk. For i forbavsende mange tilfælde får man svaret “Jaja heißt leck mich am Arsch!”. Det betyder så meget som: “Jaja betyder rend mig i røven”.

Og når man tænker over det, så er det jo præcist dét, det betyder! Idioten, der svarer jaja, forsøger bare at lukke samtalen uden at give nogen som helst former for konstruktiv respons til dine (selvfølgelig udmærkede og velfunderede) refleksioner. Jaja, snak du bare! Min bare!

Udtrykket opstod vist nok i en af 90’ernes store tyske kulttegnefilm: “Werner” fra 1990. Se klippet her:

—————-

WzS står for Wort zum Sonntag. Konceptet er enkelt: Hver søndag udvider jeg dit ordforråd med et nyt ord, som måske er lidt skævt, slang-agtigt eller bare forkert opfattet af mange danskere

Smid en kommentar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s