Wort des Jahres 2012: Rettungsroutine

Wort des Jahres 2012Jeg skrev om årets ungdomsord 2012 (‘yolo’ – se her) i sidste uge. Dets storebror er netop blevet kåret – Wort des Jahres 2012. Rettungsroutine. ‘Ahva?!’, tænker du? Ja. Så deler du denne tanke med rigtig, rigtig mange tyskere. Den generelle reaktion fra folk er nemlig, at ingen nogensinde har brugt, hørt eller set det ord. ‘Vi er ligeglade’, siger Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), der har leget jury i afgørelsen. For at kunne blive årets ord, skal et udtryk være signifikant og populært, ikke brugt hyppigt. Og man kan sige, at Rettungsroutine opfylder netop det sidstnævnte krav. Googlede man udtrykket i morges, netop da ordet blev offentliggjort, fik man nemlig kun knap 2000 hits. I 470.000 dpa-artikler er ordet kun nævnt en enkelt gang. Wow. Men hvad gør det så signifikant eller populært? Ingen ved det. Udover GfdS, må man håbe. Hmm.

Nå, men hvad betyder det så? Rettungsroutine er et ord, der beskriver, at det er blevet rutine at redde alle mulige lande på randen af bankerot. At vedtage hjælpepakker er blevet rutine. For det er den tyske regering blevet rimelig ferm til på det sidste. Så der gemte signifikansen sig vist.

 

Smid en kommentar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s