WzS: Latz wie Hose

Det er sgu da smæk som bukser!

Dette er et af mine mest brugte tyske udtryk. Latzhosen betyder, som du nok har gættet, smækbukser. Latz er den øvre del, der sidder på maven/ryggen, og Hosen – ja det giver sig selv, at det er den nederste del. Og når man siger: “Das ist Latz wie Hose”, siger man, at noget er fuldstændig ligemeget, at man er ligeglad med, hvilket valg der bliver truffet. Vil du helst have øl eller vin? Latz wie Hose : )

Spørg mig ikke hvor udtrykket kommer fra. Men jeg elsker det!

—————-

WzS står for Wort zum Sonntag. Konceptet er enkelt: Hver søndag udvider jeg dit ordforråd med et nyt ord, som måske er lidt skævt, slang-agtigt eller bare forkert opfattet af mange danskere.

Smid en kommentar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s